1
00:00:00,001 --> 00:00:02,801
(narrador)
Anteriormente en "Ninjago..."
2
00:00:02,803 --> 00:00:04,203
Nya será mía.
3
00:00:04,205 --> 00:00:06,939
Cuando un príncipe djinn se convierte
rey, se le concede
4
00:00:06,941 --> 00:00:10,275
deseos infinitos.
5
00:00:10,277 --> 00:00:11,977
- Vinimos a rescatarte.
- ¡Es Ronin!
6
00:00:11,979 --> 00:00:13,979
(masculino
"Recibimos un mensaje de Jay".
7
00:00:13,981 --> 00:00:18,017
¿Qué tal si lo recuperamos?
8
00:00:18,019 --> 00:00:19,685
¶ Saltar hacia atrás ¶
9
00:00:19,687 --> 00:00:22,721
¶ Gira y gira ¶
10
00:00:22,723 --> 00:00:25,491
¶ Y luego saltamos hacia atrás
hazlo de nuevo ¶
11
00:00:25,493 --> 00:00:27,059
¶ Ninja ¶ ¶ Ir ¶
12
00:00:27,061 --> 00:00:28,227
¶ Ninja ¶ ¶ Ir ¶
13
00:00:28,229 --> 00:00:30,229
¶ Vamos, vamos ¶
14
00:00:30,231 --> 00:00:32,031
¶ Saltar hacia atrás ¶
15
00:00:32,033 --> 00:00:34,867
¶ Gira y gira ¶
16
00:00:34,869 --> 00:00:37,636
¶ Y luego saltamos hacia atrás
hazlo de nuevo ¶
17
00:00:37,638 --> 00:00:39,038
¶ Ninja ¶ ¶ Ir ¶
18
00:00:39,040 --> 00:00:40,706
¶ Saltar hacia atrás ¶
19
00:00:40,708 --> 00:00:43,642
¶ Gira y gira ¶¶
20
00:00:43,644 --> 00:00:46,478
(narrador masculino)
Episodio 61. "Los maestros de los deseos".
21
00:00:47,681 --> 00:00:48,981
Ojalá pudiera decirte
22
00:00:48,983 --> 00:00:52,051
la misión será simple,
no lo es.
23
00:00:52,053 --> 00:00:54,019
Eh, sí. Es.
24
00:00:54,021 --> 00:00:56,488
En caso de que nadie te lo haya dicho,
tenemos lo que necesitamos
25
00:00:56,490 --> 00:00:58,257
para detener a Nadakhan en la isla.
26
00:00:58,259 --> 00:01:00,025
Después de que subamos allí
para salvar a Jay.
27
00:01:00,027 --> 00:01:02,261
Nos ocupamos de los negocios.
Simple.
28
00:01:02,263 --> 00:01:05,497
Y cuando vuelas tu fantasía
dragones elementales allá arriba
29
00:01:05,499 --> 00:01:08,400
¿Cuánto tiempo crees que
ustedes tres van a durar
30
00:01:08,402 --> 00:01:10,936
contra toda una tripulación
de Piratas del Cielo?
31
00:01:10,938 --> 00:01:14,039
Entonces obtenemos toda la ayuda que necesitamos.
y golpearlos con fuerza bruta.
32
00:01:14,041 --> 00:01:17,376
El comisario dijo que tenemos
su departamento a nuestra disposición.
33
00:01:17,378 --> 00:01:19,745
Tienes mi departamento
a tu disposición.
34
00:01:19,747 --> 00:01:21,380
Sólo di la palabra.
35
00:01:21,382 --> 00:01:23,382
Entonces la palabra es "Adiós".
36
00:01:23,384 --> 00:01:26,885
Como en, decir adiós a Jay
cuando nos vean llegar a todos.
37
00:01:26,887 --> 00:01:29,588
No. Esta misión no es sencilla.
38
00:01:29,590 --> 00:01:31,056
Pero no es imposible.
39
00:01:31,058 --> 00:01:33,592
No sin la ayuda
de un poco de magia.
40
00:01:33,594 --> 00:01:35,627
¡Magia de película!
41
00:01:35,629 --> 00:01:36,862
Kevin, Dan.
42
00:01:36,864 --> 00:01:38,597
El piso es tuyo.
43
00:01:40,101 --> 00:01:42,401
¿Quiénes son? ¿Expertos en recuperación?
44
00:01:42,403 --> 00:01:44,736
Mejor. Guionistas.
45
00:01:44,738 --> 00:01:47,940
Entonces, recibimos el mensaje
la botella de Jay que dice
46
00:01:47,942 --> 00:01:50,409
"No te preocupes por mí,
preocuparnos por detener a Nadakhan."
47
00:01:50,411 --> 00:01:53,445
Eso es agradable y sencillo.
pero, muy inútil.
48
00:01:53,447 --> 00:01:56,281
Lo que es más interesante es
El mensaje detrás del mensaje.
49
00:01:57,151 --> 00:01:58,817
Eh, me has perdido.
50
00:01:58,819 --> 00:02:01,053
Bueno, él escribió el mensaje.
en los planos
51
00:02:01,055 --> 00:02:02,888
de uno de sus vehículos,
un Raid Zeppelin.
52
00:02:02,890 --> 00:02:05,424
Entonces, sugerimos
Usamos un poco de magia cinematográfica.
53
00:02:05,426 --> 00:02:06,825
'para recrear uno de sus barcos'
54
00:02:06,827 --> 00:02:08,560
entonces, puedes mezclar
en su flota.
55
00:02:08,562 --> 00:02:11,830
Luego, después de que nuestro cliente
te disfraza de piratas del cielo
56
00:02:11,832 --> 00:02:13,599
y un entrenador de actuación te enseña
57
00:02:13,601 --> 00:02:16,068
su dialecto
pasar desapercibido.
58
00:02:16,070 --> 00:02:18,237
¿Eres amigo?
59
00:02:18,239 --> 00:02:21,440
¡Nos estamos convirtiendo en piratas!
60
00:02:21,442 --> 00:02:22,841
[risas]
61
00:02:24,111 --> 00:02:25,310
[tos]
62
00:02:25,312 --> 00:02:26,778
Oh, está bien.
63
00:02:26,780 --> 00:02:29,448
Uh, pensando sobre la marcha.
64
00:02:29,450 --> 00:02:30,849
El verde no puede hacer dialectos.
65
00:02:30,851 --> 00:02:33,252
- Los mudos Piratas del Cielo.
- Sí. Eso es todo.
66
00:02:33,254 --> 00:02:35,354
Próximo. Después de que te atrapemos
lo suficientemente cerca..
67
00:02:35,356 --> 00:02:37,089
Cole, el ninja fantasma
68
00:02:37,091 --> 00:02:39,925
se cuela a bordo de las desgracias
sigue envenenando a Nadakhan
69
00:02:39,927 --> 00:02:42,327
con el veneno de la Viuda del Tigre
y atraparlo.
70
00:02:42,329 --> 00:02:44,630
Espera un minuto, pensé que
El veneno sólo podía frenarlo.
71
00:02:44,632 --> 00:02:46,331
'¿Cómo lo atrapamos?'
72
00:02:46,333 --> 00:02:47,866
Bueno, está bien.
73
00:02:47,868 --> 00:02:49,501
Uh, solo escupiendo aquí
74
00:02:49,503 --> 00:02:51,670
tal vez sea un encantamiento.
75
00:02:51,672 --> 00:02:53,672
- Algo antiguo.
- Con muchas consonantes duras.
76
00:02:53,674 --> 00:02:55,207
Sí, como, eh...
77
00:02:55,209 --> 00:02:58,210
- Eek-nok-clok-tak-na-moo..
- Gran idea.
78
00:02:58,212 --> 00:03:00,479
Luego, cuando Nadakhan queda atrapado
en la espada djinn
79
00:03:00,481 --> 00:03:01,647
Allí los amigos finalmente son libres.
80
00:03:01,649 --> 00:03:03,215
- Gran idea.
- 'Fantástico.'
81
00:03:03,217 --> 00:03:04,850
¿Esto es un plan?
82
00:03:04,852 --> 00:03:06,718
Los estás enviando allí
sin ninguna idea real
83
00:03:06,720 --> 00:03:09,021
de lo que puedan encontrar
o a qué se enfrentan.
84
00:03:09,023 --> 00:03:12,724
Y tu única respuesta
Qué es "La película mágica?"
85
00:03:12,726 --> 00:03:15,494
Entonces, tal vez no nos hemos dado cuenta
todo afuera.
86
00:03:15,496 --> 00:03:17,696
Todos estamos bajo plazos,
ya sabes.
87
00:03:17,698 --> 00:03:19,998
Sé que es una exageración
pero esto es de lejos
88
00:03:20,000 --> 00:03:22,301
la mejor mala idea que tenemos.
89
00:03:22,303 --> 00:03:26,305
Por cada hora que perdemos otra
Se pierde una pieza de Ninjago.
90
00:03:26,307 --> 00:03:28,840
Si esperamos más,
no se cuanto mas
91
00:03:28,842 --> 00:03:31,009
de un hogar que nos quedaremos
para ahorrar.
92
00:03:31,011 --> 00:03:32,477
Este es el plan gente.
93
00:03:32,479 --> 00:03:34,746
A menos que alguno de ustedes tenga
alguna idea mejor
94
00:03:34,748 --> 00:03:37,716
Sugiero que nos pongamos a trabajar.
95
00:03:37,718 --> 00:03:40,219
Está bien. hagamos
Un poco de magia, gente.
96
00:03:40,221 --> 00:03:42,221
[música dramática]
97
00:03:43,657 --> 00:03:44,723
No, a la derecha.
98
00:03:44,725 --> 00:03:46,158
[gemidos]
99
00:03:46,160 --> 00:03:47,426
No, la otra derecha.
100
00:03:47,428 --> 00:03:48,493
[gemidos]
101
00:03:48,495 --> 00:03:49,828
[gruñidos]
102
00:03:49,830 --> 00:03:51,897
[lloriqueando]
103
00:03:51,899 --> 00:03:54,333
Bien, gente.
Hagamos esto una vez más.
104
00:03:54,335 --> 00:03:58,370
¡Hola! Yo, amante de la tierra.
105
00:03:58,372 --> 00:04:02,107
(todos) ¡A-hoy! Yo, amante de la tierra.
106
00:04:03,410 --> 00:04:06,612
¿Qué ser un pirata?
carta favorita?
107
00:04:06,614 --> 00:04:09,114
Eh, j-simplemente no lo hagas...
108
00:04:09,116 --> 00:04:10,449
Los piratas malos no hablan.
109
00:04:11,852 --> 00:04:14,586
Y aquí tenemos
El templo embrujado de Yang.
110
00:04:14,588 --> 00:04:16,955
[jadea] Uh, tacha eso.
111
00:04:16,957 --> 00:04:18,757
Quiero decir, solía tener.
112
00:04:18,759 --> 00:04:20,525
[todos jadean]
113
00:04:20,527 --> 00:04:22,527
- Mira.
- ¡Oh!
114
00:04:22,529 --> 00:04:23,629
- '¡Oh!'
- 'Sí, y eso es..'
115
00:04:23,631 --> 00:04:25,364
- ¡Mira eso!
- ¡Oh!
116
00:04:25,366 --> 00:04:27,032
Oh, en el lado positivo
al menos el resto de
117
00:04:27,034 --> 00:04:29,234
el sector inmobiliario debería subir.
118
00:04:29,236 --> 00:04:31,203
[música dramática]
119
00:04:34,441 --> 00:04:36,441
[pájaros cantando]
120
00:04:48,656 --> 00:04:50,956
¿Debería desechar?
el templo para chatarra?
121
00:04:50,958 --> 00:04:52,824
No, quédatelo.
122
00:04:52,826 --> 00:04:56,495
Prefiero cómo se ve.
Siempre me vendría bien un templo.
123
00:04:56,497 --> 00:04:58,597
[risas] Pero límpialo.
124
00:04:58,599 --> 00:05:00,198
"Está sucio."
125
00:05:01,969 --> 00:05:03,235
[borboteando]
126
00:05:04,438 --> 00:05:06,505
Este es mi templo.
127
00:05:06,507 --> 00:05:08,507
Tengo poder sobre ello.
128
00:05:08,509 --> 00:05:11,510
[gemidos] Cuida de esos molestos
fantasmas mientras lo haces.
129
00:05:11,512 --> 00:05:13,979
Lo son el año pasado.
130
00:05:13,981 --> 00:05:15,147
[gritando]
131
00:05:15,983 --> 00:05:17,949
Rápido, apúrate. Por aquí.
132
00:05:17,951 --> 00:05:19,918
[risas]
133
00:05:19,920 --> 00:05:21,520
Lamento molestarlo, capitán.
134
00:05:21,522 --> 00:05:24,589
Pero parece que hemos reclutado
algunos amantes de la tierra.
135
00:05:24,591 --> 00:05:26,692
ellos quieren ayudarte
en tus esfuerzos.
136
00:05:26,694 --> 00:05:30,662
Entonces, ¿quieres ser pirata?
¿tú?
137
00:05:30,664 --> 00:05:33,332
- ¿Cómo te llamas?
- Colin, gorra. Y poderoso...
138
00:05:33,334 --> 00:05:35,167
¿Qué clase de nombre pirata?
es eso?
139
00:05:35,169 --> 00:05:38,303
De aquí en adelante
Lo serás, Landon.
140
00:05:38,305 --> 00:05:41,640
¿Y cuál es tu nombre?
141
00:05:41,642 --> 00:05:45,344
- Soy Landon, capitán.
- Ah, está bien, lo que sea.
142
00:05:45,346 --> 00:05:49,314
Eres Squiffy y eres,
No lo sé, Bucko.
143
00:05:49,316 --> 00:05:51,683
Consigue estos dos payasos
fuera de aquí.
144
00:05:51,685 --> 00:05:53,285
Estoy intentando construir un mundo.
145
00:05:53,287 --> 00:05:54,820
Sí, no se preocupe, capitán.
146
00:05:54,822 --> 00:05:56,722
Con más ayuda,
tendremos Djinnjago
147
00:05:56,724 --> 00:05:58,323
funcionando muy pronto.
148
00:05:58,325 --> 00:06:01,460
Sí. Así será.
149
00:06:01,462 --> 00:06:04,062
Y cuando el último ninja sea mío
150
00:06:04,064 --> 00:06:06,231
y me caso con la chica
151
00:06:06,233 --> 00:06:08,734
Tendré todos los deseos que quiera.
152
00:06:08,736 --> 00:06:11,470
Y nada podrá
para detenerme.
153
00:06:11,472 --> 00:06:14,373
(Clancee) 'Uh, ¿estabas
¿Está hablando conmigo, c-capitán?
154
00:06:14,375 --> 00:06:18,377
No, Clancee.
Estaba hablando solo.
155
00:06:18,379 --> 00:06:20,379
'¡Ahora vuelve al trabajo!'
156
00:06:24,885 --> 00:06:26,551
Muy bien, nos estamos acercando.
157
00:06:26,553 --> 00:06:27,886
Tienes el veneno, Cole.
158
00:06:27,888 --> 00:06:30,522
Quiero decir, sangre negra.
159
00:06:30,524 --> 00:06:33,825
Claro que sí, pero ¿no se supone que
¿Para callarse y Mutt The Mute?
160
00:06:33,827 --> 00:06:35,694
no desperdicies
una onza de esa cosa.
161
00:06:35,696 --> 00:06:38,096
Puede que aquí solo tengamos una oportunidad.
162
00:06:38,098 --> 00:06:39,765
'Qué... no me gusta esto.'
163
00:06:39,767 --> 00:06:41,933
- 'Esto no me gusta nada'.
- '¿Qué ocurre?'
164
00:06:41,935 --> 00:06:43,735
"Nunca te había visto tan asustado."
165
00:06:43,737 --> 00:06:45,670
Sólo espero que Jay esté bien.
166
00:06:45,672 --> 00:06:47,239
Ha pasado tanto tiempo.
167
00:06:47,241 --> 00:06:49,441
- Ni siquiera sabemos si lo es...
- No lo digas.
168
00:06:49,443 --> 00:06:51,042
Estará bien.
169
00:06:51,044 --> 00:06:52,577
Ya hemos perdido demasiados.
170
00:06:52,579 --> 00:06:54,179
No lo vamos a perder.
171
00:06:55,449 --> 00:06:57,682
(Nya) Muy bien. Es hora del espectáculo.
172
00:06:57,684 --> 00:06:59,117
La acercaré.
173
00:06:59,119 --> 00:07:00,685
[gruñidos]
174
00:07:04,625 --> 00:07:05,690
¡Vaya!
175
00:07:07,928 --> 00:07:09,294
[suspiros]
176
00:07:09,296 --> 00:07:10,762
[ambos suspiros]
177
00:07:13,467 --> 00:07:15,967
[grito]
178
00:07:17,604 --> 00:07:19,438
[música intensa]
179
00:07:20,741 --> 00:07:22,174
Golpe sordo
180
00:07:26,313 --> 00:07:27,512
splat splat splat
181
00:07:38,091 --> 00:07:39,224
[gruñidos]
182
00:07:39,226 --> 00:07:41,226
Cole, ¿eres tú?
183
00:07:41,228 --> 00:07:43,328
¡Arrendajo! Estás bien.
184
00:07:43,330 --> 00:07:44,396
[gemidos]
185
00:07:44,398 --> 00:07:45,964
¿Qué le pasó a tu ojo?
186
00:07:45,966 --> 00:07:48,500
¿Por qué estás vestida?
como un pirata?
187
00:07:48,502 --> 00:07:51,102
No te preocupes por eso.
Nuestros amigos están cerca.
188
00:07:51,104 --> 00:07:53,004
Te sacaremos de aquí.
189
00:07:53,006 --> 00:07:55,674
[gemidos]
Chico, me alegro de verte.
190
00:07:55,676 --> 00:07:57,676
cole, lo siento
sobre ocultarte cosas.
191
00:07:57,678 --> 00:07:59,144
Debería haberte dicho eso...
192
00:07:59,146 --> 00:08:01,480
Y debería haber sido
un mejor amigo.
193
00:08:01,482 --> 00:08:04,015
No te preocupes por eso.
Guarda tus fuerzas.
194
00:08:04,017 --> 00:08:06,017
Podemos reírnos de esto
cuando todo queda atrás.
195
00:08:07,154 --> 00:08:08,353
(Jay) ¡Detrás de ti!
196
00:08:08,355 --> 00:08:10,322
Ah, rápido, escóndete ahí.
197
00:08:10,324 --> 00:08:12,090
[Nadakhan gruñe]
198
00:08:12,092 --> 00:08:13,558
[lloriqueando]
199
00:08:21,101 --> 00:08:23,335
¡Ah! Olvidé verter el veneno.
200
00:08:25,839 --> 00:08:27,105
¡Ah!
201
00:08:27,107 --> 00:08:29,608
Se nos acabó la sidra Fiddlehead.
202
00:08:29,610 --> 00:08:32,878
Asegúrate de que alguien saquee
¡Un nuevo caso para mí!
203
00:08:32,880 --> 00:08:34,212
Sí, sí, capitán.
204
00:08:34,214 --> 00:08:35,881
Quizás necesites una capa.
205
00:08:35,883 --> 00:08:38,717
'Puede que haga frío y mucho viento
afuera en esta hermosa tarde.
206
00:08:38,719 --> 00:08:40,352
Buena idea.
207
00:08:41,355 --> 00:08:43,321
[la música continúa]
208
00:08:43,323 --> 00:08:45,323
[silbido del viento]
209
00:08:45,325 --> 00:08:46,958
[retumba]
210
00:08:48,562 --> 00:08:52,397
¡Nuestro prisionero ha escapado!
¡Busca el barco!
211
00:08:52,399 --> 00:08:54,866
Sí, sí, capitán.
No dejaremos que se escape.
212
00:08:56,803 --> 00:08:59,070
Será mejor que salgamos de aquí.
Y rápido.
213
00:09:05,512 --> 00:09:08,213
- ¿Por qué tardan tanto?
- No me preguntes.
214
00:09:08,215 --> 00:09:09,915
Se supone que no debo hablar.
215
00:09:09,917 --> 00:09:12,551
(Clancee) 'Ahí es donde
el otro hermano es
216
00:09:12,553 --> 00:09:13,885
[gruñidos]
217
00:09:14,755 --> 00:09:16,821
Ah, escondiéndose.
218
00:09:16,823 --> 00:09:20,025
Entonces la nueva b-b-sangre
Podría robarte un descanso, ¿eh?
219
00:09:20,027 --> 00:09:22,928
[risas]
No te preocupes. No lo diré.
220
00:09:22,930 --> 00:09:24,195
¿Cuáles son sus nombres?
221
00:09:24,197 --> 00:09:26,031
Uh, el nombre es, oh...
222
00:09:26,033 --> 00:09:27,699
[se aclara la garganta]
223
00:09:27,701 --> 00:09:29,701
El nombre es Scallywag.
224
00:09:29,703 --> 00:09:32,203
Y este es Mutt The Mute.
225
00:09:32,205 --> 00:09:35,273
Bueno, escucha aquí.
Chucho y Scallywag
226
00:09:35,275 --> 00:09:37,275
"porque sólo voy a
Te lo digo una vez"
227
00:09:37,277 --> 00:09:39,778
'como van las cosas-go-go
por aquí.'
228
00:09:39,780 --> 00:09:41,112
En lo alto de la escalera
229
00:09:41,114 --> 00:09:43,181
tienes a Nadakhan.
230
00:09:43,183 --> 00:09:45,216
Después de él, está Flintlocke.
231
00:09:45,218 --> 00:09:47,419
Entonces, Doblón.
Oh, no, no, espera.
232
00:09:47,421 --> 00:09:49,621
Es, uh, D-D-Dogshank.
233
00:09:49,623 --> 00:09:52,057
Entonces, Doblón, Mono Miserable
234
00:09:52,059 --> 00:09:54,726
yo y el camino hacia abajo
la parte inferior de la escalera
235
00:09:54,728 --> 00:09:56,428
son ustedes dos.
236
00:09:56,430 --> 00:09:58,863
Entonces, si alguna vez quieres
sube esa escalera
237
00:09:58,865 --> 00:10:00,565
Tienes que pisarme primero.
238
00:10:00,567 --> 00:10:03,034
Oh, no, espera un minuto.
Eso no suena bien.
239
00:10:03,036 --> 00:10:05,604
'Solo todos los de mayor rango
pasos sobre mí.'
240
00:10:05,606 --> 00:10:07,806
Entonces, ¿por qué lo harían? Ja.
241
00:10:07,808 --> 00:10:10,208
'Tal vez lo tengo todo
al revés, de cualquier manera'
242
00:10:10,210 --> 00:10:13,244
cuidado al usar la palabra
"Deseo" alrededor del capitán.
243
00:10:13,246 --> 00:10:15,981
Es tentador
Pero los deseos no son gratuitos.
244
00:10:15,983 --> 00:10:18,316
Yo nunca usé el mío.
¿Pero por qué lo haría?
245
00:10:18,318 --> 00:10:20,318
Una vida de piratas es genial.
246
00:10:20,320 --> 00:10:21,653
[se aclara la garganta]
247
00:10:21,655 --> 00:10:22,887
Bigote.
248
00:10:23,957 --> 00:10:26,625
Ey. ¿Hablaste?
249
00:10:26,627 --> 00:10:28,059
Pensé que eras mudo.
250
00:10:28,061 --> 00:10:30,495
Oye! It'd be a miracle.
251
00:10:30,497 --> 00:10:31,896
¡Argh!
252
00:10:31,898 --> 00:10:33,932
Dicen que naciste
sin lengua
253
00:10:33,934 --> 00:10:36,301
pero mira eso. Ahí está.
254
00:10:36,303 --> 00:10:39,738
(masculino
Esté atento a cualquier cosa sospechosa.
255
00:10:39,740 --> 00:10:41,973
"El prisionero se ha escapado."
256
00:10:41,975 --> 00:10:44,142
Ey.
257
00:10:44,144 --> 00:10:45,644
¿Qué estás esperando?
258
00:10:45,646 --> 00:10:48,179
Escuchaste tus órdenes.
Esté atento.
259
00:10:48,181 --> 00:10:50,448
Y necesitaremos un nuevo nombre
Para ti, Mutt El Mudo.
260
00:10:50,450 --> 00:10:53,585
'¿Qué tal, eh,
¿Maldita sea el milagro?
261
00:10:53,587 --> 00:10:56,988
Suena genial. Me encanta la idea.
262
00:10:57,924 --> 00:10:59,024
[ambos suspiros]
263
00:10:59,026 --> 00:11:00,625
Eso estuvo cerca.
264
00:11:00,627 --> 00:11:02,293
tenemos que estar listos
cuando lleguen aquí.
265
00:11:02,295 --> 00:11:03,495
Cuéntamelo.
266
00:11:06,767 --> 00:11:08,199
[ambos jadeando]
267
00:11:08,201 --> 00:11:10,101
- El veneno.
- ¿Lo dejaste?
268
00:11:10,103 --> 00:11:13,004
- Oh, no podemos regresar.
- Y no podemos seguir sin él.
269
00:11:13,006 --> 00:11:16,107
Es demasiado importante. te diré
donde están Lloyd y Nya.
270
00:11:16,109 --> 00:11:18,877
- Puedes volar hacia ellos...
- No puedo encender mi dragón.
271
00:11:18,879 --> 00:11:21,479
He estado limpiando esta mierda
cada momento de vigilia.
272
00:11:21,481 --> 00:11:23,448
Ahí están. Sígueme.
273
00:11:28,789 --> 00:11:31,556
[todos ríen]
274
00:11:31,558 --> 00:11:33,458
Ah, ah.
275
00:11:33,460 --> 00:11:36,928
Creo que es posible que hayamos saltado
en el barco equivocado.
276
00:11:41,902 --> 00:11:43,134
[cadenas tintineando]
277
00:11:43,737 --> 00:11:45,236
[gruñidos]
278
00:11:47,507 --> 00:11:50,909
Es Vengestone, recuerda.
No puedes pasar por eso.
279
00:11:50,911 --> 00:11:53,244
Y tu fuerza super tonta
ya no funcionará.
280
00:11:53,246 --> 00:11:56,314
Cole, dijiste que te fuiste
el veneno en sus habitaciones.
281
00:11:56,316 --> 00:11:58,516
Sí. Bueno, ojalá Nya
puede llegar a ello.
282
00:11:58,518 --> 00:12:00,919
¿Cómo? Ella ni siquiera lo sabe
está ahí.
283
00:12:00,921 --> 00:12:04,355
Oh, no me gusta que esté sola.
con ese seductor de voz sedosa.
284
00:12:04,357 --> 00:12:06,391
Si él le pone una mano encima, yo...
285
00:12:06,393 --> 00:12:07,692
No te preocupes.
286
00:12:07,694 --> 00:12:08,827
No dejaremos que eso suceda.
287
00:12:08,829 --> 00:12:10,228
Será mejor que no.
288
00:12:10,230 --> 00:12:11,730
Porque si él toma su mano
en matrimonio
289
00:12:11,732 --> 00:12:13,364
alcanzará su verdadero potencial
290
00:12:13,366 --> 00:12:15,567
y seremos ungulados
cuando tiene infinitos deseos!
291
00:12:15,569 --> 00:12:18,203
¿Deseos infinitos?
¡Será imparable!
292
00:12:18,205 --> 00:12:20,238
Pero entonces su tripulación
será prescindible.
293
00:12:20,240 --> 00:12:21,706
Quizás podamos convencerlos de...
294
00:12:21,708 --> 00:12:23,208
(Jay) Ya lo intenté.
295
00:12:23,210 --> 00:12:25,443
No me creerían.
296
00:12:25,445 --> 00:12:27,245
Gracias por intentar salvarme
pero tal vez
297
00:12:27,247 --> 00:12:29,280
hubiera sido mejor
si nunca viniste.
298
00:12:29,282 --> 00:12:31,750
Oye, puede que no tengamos
nuestros poderes elementales.
299
00:12:31,752 --> 00:12:33,251
Pero no estamos sin esperanza.
300
00:12:33,253 --> 00:12:34,786
Entre nosotros tres y Nya
301
00:12:34,788 --> 00:12:36,054
tenemos diez deseos y...
302
00:12:36,056 --> 00:12:37,222
¿Deseos?
303
00:12:37,224 --> 00:12:38,556
¿Quieres pensar en eso?
304
00:12:38,558 --> 00:12:40,458
pedir deseos
Es por eso que estamos aquí.
305
00:12:40,460 --> 00:12:42,594
Sí, y cuando los gira
alrededor de ti
306
00:12:42,596 --> 00:12:44,395
rogarás por él
desear que desaparezca.
307
00:12:44,397 --> 00:12:45,864
Y eso sólo lo hace
más poderoso.
308
00:12:45,866 --> 00:12:47,432
Sin deseos, Lloyd.
309
00:12:47,434 --> 00:12:49,934
las cosas pueden estar mal
pero aún pueden empeorar.
310
00:12:49,936 --> 00:12:51,870
Bueno. Bueno. Sin deseos.
311
00:12:51,872 --> 00:12:53,471
Sólo como último recurso.
312
00:12:53,473 --> 00:12:54,873
[suspiros]
313
00:12:54,875 --> 00:12:58,009
Sólo espero que a Nya le vaya mejor.
que nosotros.
314
00:13:03,383 --> 00:13:05,083
Por favor.
315
00:13:05,085 --> 00:13:06,985
Date un capricho.
316
00:13:06,987 --> 00:13:08,887
Perdí el apetito.
317
00:13:08,889 --> 00:13:10,822
Nunca he sido muy goloso.
318
00:13:10,824 --> 00:13:14,592
Bueno, estar atrapado a bordo de un barco.
con piratas asquerosos
319
00:13:14,594 --> 00:13:17,495
aprendes a anhelar
las cosas buenas de la vida.
320
00:13:17,497 --> 00:13:21,166
[risas] Con el tiempo lo verás.
321
00:13:21,168 --> 00:13:23,968
Con el tiempo lo lamentarás.
322
00:13:26,439 --> 00:13:28,673
Entiendo que no te gusto.
323
00:13:28,675 --> 00:13:30,975
Y Jay lo ha logrado
claro como el cristal
324
00:13:30,977 --> 00:13:33,778
piensas por ti mismo.
Bueno, eso me gusta.
325
00:13:33,780 --> 00:13:35,947
Déjame ofrecerte esto.
326
00:13:35,949 --> 00:13:37,448
casate conmigo
327
00:13:37,450 --> 00:13:40,318
y salvo a tus amigos.
328
00:13:40,320 --> 00:13:41,986
¿Cómo se espera que confíe en ti?
329
00:13:41,988 --> 00:13:44,989
cuando todo lo que haces
¿Se retuercen las palabras?
330
00:13:44,991 --> 00:13:48,827
Lo sé, libéralos,
entonces lo pensaré.
331
00:13:48,829 --> 00:13:50,495
[Nadakhan se ríe]
332
00:13:50,497 --> 00:13:53,631
Pensé que podrías decir eso.
333
00:13:53,633 --> 00:13:54,933
[música dramática]
334
00:13:57,003 --> 00:14:00,305
Sácalos del agujero.
Prepara la tabla.
335
00:14:00,307 --> 00:14:01,773
[gemidos]
336
00:14:02,876 --> 00:14:04,142
[gruñidos]
337
00:14:04,144 --> 00:14:05,777
¡No te atreverías!
338
00:14:05,779 --> 00:14:08,112
Yo doy las órdenes por aquí.
339
00:14:08,114 --> 00:14:11,282
Cuanto antes aprendas eso
más suave irá.
340
00:14:13,820 --> 00:14:16,988
(Nya) Los lastimaste y tú
Puede olvidarse de cualquier trato.
341
00:14:16,990 --> 00:14:19,290
(Nadakhan) Entonces acepta
casarte conmigo ahora mismo.
342
00:14:19,292 --> 00:14:21,693
Y todo habrá terminado.
343
00:14:22,963 --> 00:14:24,729
Nya, no lo hagas.
344
00:14:24,731 --> 00:14:27,565
- Eso lo hará todopoderoso.
- El negro va primero.
345
00:14:28,301 --> 00:14:29,701
[ambos gruñidos]
346
00:14:32,239 --> 00:14:34,639
Te lo volveré a preguntar, Nya.
347
00:14:34,641 --> 00:14:36,875
Dame tu mano y vivirán.
348
00:14:36,877 --> 00:14:37,909
[Nya gruñe]
349
00:14:37,911 --> 00:14:39,310
te recuerdo
350
00:14:39,312 --> 00:14:41,379
Debajo de nosotros no hay más que océano
351
00:14:41,381 --> 00:14:44,048
¿Y qué hace el agua?
352
00:14:44,050 --> 00:14:45,283
[lloriqueando]
353
00:14:46,019 --> 00:14:47,919
Nya, no puedes.
354
00:14:47,921 --> 00:14:49,087
No lo entiendo.
355
00:14:49,089 --> 00:14:50,688
Deberíamos empujarla.
356
00:14:50,690 --> 00:14:53,191
Dices que todo lo que importa
es Djinnjago.
357
00:14:53,193 --> 00:14:55,860
- Ella no.
- Bastante, tonto de labios peludos.
358
00:14:55,862 --> 00:14:58,529
¿O debería haber uno más?
caminando esa tabla?
359
00:14:58,531 --> 00:14:59,831
"Empujalo."
360
00:14:59,833 --> 00:15:01,366
- ¡Oh!
- Esperar.
361
00:15:01,368 --> 00:15:03,534
¿No recibo ninguna última palabra?
362
00:15:03,536 --> 00:15:05,003
Hazme gracia.
363
00:15:05,005 --> 00:15:07,906
- Ojalá...
- Cole, no lo hagas.
364
00:15:07,908 --> 00:15:10,174
¿Quieres?
365
00:15:10,176 --> 00:15:13,011
Ojalá Vengestone no se detuviera
nuestros poderes
366
00:15:13,013 --> 00:15:14,612
pero los hizo más fuertes.
367
00:15:16,516 --> 00:15:18,917
¿Eh? ¡Ja ja!
No puedo creer que haya funcionado.
368
00:15:18,919 --> 00:15:21,753
Si está al alcance del oído
tiene que conceder el deseo.
369
00:15:21,755 --> 00:15:23,454
¡Consíguelos!
370
00:15:23,456 --> 00:15:24,589
[Cole grita]
371
00:15:24,591 --> 00:15:26,391
[gemidos]
372
00:15:26,393 --> 00:15:27,592
[gemidos]
373
00:15:29,195 --> 00:15:31,629
Ojalá alguien me dijera
íbamos a usar deseos.
374
00:15:31,631 --> 00:15:34,899
Tu deseo es tuyo para conservarlo.
375
00:15:34,901 --> 00:15:36,267
Cuidado con no desperdiciar deseos.
376
00:15:36,269 --> 00:15:37,969
Son dos menos y quedan ocho.
377
00:15:37,971 --> 00:15:39,370
(Cole) Recuerda las reglas.
378
00:15:39,372 --> 00:15:41,773
No puedes desear amor
muerte o más deseos.
379
00:15:41,775 --> 00:15:43,441
[Jay gruñe] ¡Sí!
380
00:15:43,443 --> 00:15:46,711
Los deseos de Cole hicieron nuestros poderes.
demasiado fuerte. No puedo controlarlo.
381
00:15:46,713 --> 00:15:50,882
No, sabía que era una mala idea.
pero nadie escucha.
382
00:15:50,884 --> 00:15:53,484
[Lloyd gruñe] Tenemos que romper
fuera de la bola y las cadenas.
383
00:15:54,554 --> 00:15:55,987
[gritando]
384
00:15:55,989 --> 00:15:58,489
[gruñidos]
385
00:15:58,491 --> 00:16:01,292
No tengo miedo de dispararte
dónde estás parado.
386
00:16:01,294 --> 00:16:03,394
Ojalá tengas un mal tiro.
387
00:16:03,396 --> 00:16:04,929
Nunca fallo.
388
00:16:04,931 --> 00:16:08,166
[Nya grita]
389
00:16:08,168 --> 00:16:10,168
[todos jadean]
390
00:16:10,170 --> 00:16:12,370
Dije que nunca fallo.
391
00:16:13,974 --> 00:16:15,340
[Nya grita]
392
00:16:15,342 --> 00:16:17,108
[disparos]
393
00:16:17,110 --> 00:16:21,112
Deja de disparar o te irás.
para hacernos un agujero a todos.
394
00:16:21,114 --> 00:16:24,148
¡Y todos dejarían de desear!
395
00:16:24,150 --> 00:16:26,217
Nada bueno va a venir
de esto.
396
00:16:28,488 --> 00:16:30,355
[grita]
397
00:16:31,624 --> 00:16:34,092
[gritando]
398
00:16:39,265 --> 00:16:42,300
Eso no es justo. el esta peleando
nosotros con el poder de nuestros amigos.
399
00:16:42,302 --> 00:16:45,436
¡Lo tengo! deseo
él no tenía esa espada.
400
00:16:45,438 --> 00:16:46,871
¿Qué...?
401
00:16:46,873 --> 00:16:48,639
[gruñidos] ¿Qué...?
402
00:16:48,641 --> 00:16:50,074
[Nadakhan gruñe]
403
00:16:51,878 --> 00:16:54,212
[gruñidos] Su espada, capitán.
404
00:16:54,214 --> 00:16:57,382
¡Guau! Tienes lo que deseabas
para, cerebro de roca.
405
00:16:57,384 --> 00:16:59,117
Las palabras importan.
406
00:16:59,119 --> 00:17:01,486
No podemos simplemente estar disparando
deseos de la cabeza como este.
407
00:17:01,488 --> 00:17:02,987
Quedan seis.
408
00:17:02,989 --> 00:17:05,123
tenemos que ser mas sabios
lo que deseamos.
409
00:17:05,125 --> 00:17:07,859
¡No, más sabio no, más tranquilo!
410
00:17:07,861 --> 00:17:10,795
- ¡No más deseos!
- ¿Qué tal esto?
411
00:17:10,797 --> 00:17:13,464
Ojalá fuera sabio como Wu.
412
00:17:15,702 --> 00:17:17,802
Oh, chico inteligente.
413
00:17:17,804 --> 00:17:19,404
[gruñidos]
414
00:17:20,807 --> 00:17:23,408
Sí. tal vez lo estemos
pensando demasiado en esto.
415
00:17:23,410 --> 00:17:25,209
¿Por qué nadie acaba de decir
416
00:17:25,211 --> 00:17:27,311
Deseo que todos salgamos de aquí.
417
00:17:27,313 --> 00:17:28,679
Oh.
418
00:17:28,681 --> 00:17:29,914
Eres un tonto.
419
00:17:31,151 --> 00:17:32,750
[todos gritando]
420
00:17:32,752 --> 00:17:35,486
Realmente necesitamos empezar
escuchándome!
421
00:17:35,488 --> 00:17:37,855
- Haz que se detenga.
- No puedo.
422
00:17:37,857 --> 00:17:40,458
Nos ha deseado a todos salir de aquí.
423
00:17:43,930 --> 00:17:45,563
[jadeos] El veneno.
424
00:17:49,903 --> 00:17:52,670
realmente deseo
No habías dicho eso Cole.
425
00:17:52,672 --> 00:17:56,274
Escuché eso.
Es tuyo para conservarlo.
426
00:17:56,276 --> 00:17:58,276
Y hay otro desperdiciado.
427
00:17:58,278 --> 00:18:00,244
Realmente no lo eres
muy bueno en esto.
428
00:18:00,246 --> 00:18:02,146
¡Esperar!
429
00:18:03,516 --> 00:18:06,350
[gemidos]
No sólo me estoy volviendo más sabio.
430
00:18:06,352 --> 00:18:08,186
Me estoy haciendo mayor.
431
00:18:08,188 --> 00:18:11,289
Él quiere que desees que desaparezca.
No puedes.
432
00:18:11,291 --> 00:18:13,291
[gemidos] Bueno, a menos que alguien
desea algo rápido.
433
00:18:13,293 --> 00:18:14,759
Todos vamos a caer.
434
00:18:14,761 --> 00:18:16,794
Y no me mires
No me queda nada.
435
00:18:16,796 --> 00:18:18,429
[Nya jadea]
436
00:18:19,866 --> 00:18:22,967
Entonces deseo
¡Esas nubes nos detendrían!
437
00:18:22,969 --> 00:18:25,103
[ambos gimen]
438
00:18:25,105 --> 00:18:26,904
[Cole suspira]
439
00:18:26,906 --> 00:18:28,573
[todos gritando]
440
00:18:28,575 --> 00:18:31,075
[todos gimen]
441
00:18:31,077 --> 00:18:33,778
Ah. Ja ja.
¿Mirarías eso?
442
00:18:33,780 --> 00:18:34,946
[gruñidos]
443
00:18:34,948 --> 00:18:36,481
[lloriqueando]
444
00:18:36,483 --> 00:18:38,249
boing
445
00:18:38,251 --> 00:18:40,451
[todos gruñendo]
446
00:18:41,321 --> 00:18:43,121
[música intensa]
447
00:18:44,491 --> 00:18:46,457
[gemidos]
448
00:18:46,459 --> 00:18:48,392
Lloyd, ¿qué te está pasando?
449
00:18:48,394 --> 00:18:49,794
No te preocupes por mí.
450
00:18:49,796 --> 00:18:51,596
A Jay y a mí nos queda un deseo.
451
00:18:51,598 --> 00:18:53,764
Y no lo voy a usar
para salvarme.
452
00:18:53,766 --> 00:18:55,600
Pero continuarás
volverse decrépito.
453
00:18:55,602 --> 00:18:57,602
Y ya suenas como
una persona mayor.
454
00:18:57,604 --> 00:19:00,171
Déjame usar mi último deseo
para salvarte.
455
00:19:00,173 --> 00:19:02,974
Jay, lo más sabio que puedes hacer
es salvarlo.
456
00:19:02,976 --> 00:19:05,776
Yo digo, más allá que ahora
lo necesitarás.
457
00:19:05,778 --> 00:19:07,111
¿Para cuando?
458
00:19:07,113 --> 00:19:08,679
Desde cuando se dice
desde el corazón.
459
00:19:08,681 --> 00:19:09,947
¿Dicho desde el corazón?
460
00:19:09,949 --> 00:19:11,516
¡Los corazones no hablan!
461
00:19:11,518 --> 00:19:14,652
¿Crees que puedes usar?
tus deseos de detenerme.
462
00:19:14,654 --> 00:19:17,054
¡Deseo una espada!
463
00:19:19,159 --> 00:19:22,660
No, Nadakhan.
Sé que nuestros deseos te detendrán.
464
00:19:22,662 --> 00:19:24,362
Simplemente no hoy.
465
00:19:25,698 --> 00:19:27,031
[silbido]
466
00:19:27,033 --> 00:19:29,300
[todos gritando]
467
00:19:29,302 --> 00:19:30,935
¡Nya! ¡Arrendajo!
468
00:19:30,937 --> 00:19:33,971
No te preocupes. juntos
Esos dos nos salvarán a todos.
469
00:19:33,973 --> 00:19:36,207
[Jay gritando] ¡Nya!
470
00:19:36,209 --> 00:19:38,276
(Nya)
Tenemos que crear nuestros dragones.
471
00:19:38,278 --> 00:19:41,712
No tengo suficiente energía.
¡No soy lo suficientemente fuerte!
472
00:19:41,714 --> 00:19:44,715
Sólo somos fuertes juntos.
Agárrate a mí.
473
00:19:44,717 --> 00:19:46,884
[música dramática]
474
00:19:46,886 --> 00:19:48,886
[zumbido]
475
00:19:53,293 --> 00:19:54,492
[ambos gritando]
476
00:19:54,494 --> 00:19:55,927
(ambos) 'Sí'.
477
00:20:00,633 --> 00:20:02,500
silbido
478
00:20:02,502 --> 00:20:04,969
(Arrendajo)
¡Ja! ¡Son dos dragones en uno!
479
00:20:04,971 --> 00:20:06,904
rugido
480
00:20:06,906 --> 00:20:09,607
supongo que agua
y la electricidad se mezclan.
481
00:20:11,811 --> 00:20:14,712
¿Por qué harías eso?
Desperdiciaste un deseo.
482
00:20:14,714 --> 00:20:17,481
¡No! Guardé el último.
483
00:20:17,483 --> 00:20:19,083
El deseo de Jay.
484
00:20:19,085 --> 00:20:21,519
Hemos hecho nuestro
Tres deseos, Nadakhan.
485
00:20:21,521 --> 00:20:24,222
- No puedes controlarnos.
- Tienes razón.
486
00:20:24,224 --> 00:20:27,225
no puedo obligarte
desear que todo desaparezca.
487
00:20:27,227 --> 00:20:30,027
¡Pero puedo hacerlo él!
488
00:20:30,029 --> 00:20:32,396
nunca hiciste
Tus deseos, Clancee.
489
00:20:32,398 --> 00:20:35,032
Deseo que estos dos se vayan por mí.
Hazlo.
490
00:20:35,034 --> 00:20:38,069
[jadeos]
Oh, no lo sé, capitán.
491
00:20:38,071 --> 00:20:41,272
¡Hazlo! O te desecharé.
492
00:20:41,274 --> 00:20:42,773
[lloriqueando]
493
00:20:42,775 --> 00:20:45,910
Yo-yo deseo...
494
00:20:45,912 --> 00:20:48,246
(Nadakhan) '¡Hazlo ahora!'
495
00:20:48,248 --> 00:20:50,514
Yo, deseo que se vayan.
496
00:20:54,554 --> 00:20:56,287
Qué-qué... ¿Qué está pasando?
497
00:20:56,289 --> 00:20:58,356
Lo que se supone que debe pasar.
498
00:21:00,226 --> 00:21:01,926
[Cole grita]
499
00:21:06,766 --> 00:21:08,299
[gruñidos]
500
00:21:08,968 --> 00:21:10,968
[música dramática]
501
00:21:15,041 --> 00:21:16,807
[gruñidos]
No vendrás conmigo.
502
00:21:16,809 --> 00:21:20,544
A menos que recuperes a la chica.
¡Ahora vete!
503
00:21:20,546 --> 00:21:23,281
Y asegúrate
a ella no le pasa nada
504
00:21:23,283 --> 00:21:26,717
o volverá a ti
diez veces.
505
00:21:30,556 --> 00:21:31,789
rugido
506
00:21:32,492 --> 00:21:34,158
¡Cuidado, Nya!
507
00:21:36,062 --> 00:21:38,763
Sí, sí, capitán.
Una promesa de piratas.
508
00:21:38,765 --> 00:21:40,498
No le sucederá ningún daño.
509
00:21:40,500 --> 00:21:42,066
[motor zumbando]
510
00:21:47,140 --> 00:21:48,506
banco de banco banco de banco
511
00:21:48,508 --> 00:21:50,074
Una promesa de piratas.
512
00:21:50,076 --> 00:21:51,676
[risas]
513
00:21:54,747 --> 00:21:55,980
[jadeos]
514
00:21:55,982 --> 00:21:57,548
¡Fuego!
515
00:22:00,987 --> 00:22:02,286
[gemidos]
516
00:22:02,288 --> 00:22:03,821
¡Ninja!
517
00:22:07,293 --> 00:22:09,360
Vinieron a rescatarme y...
518
00:22:09,362 --> 00:22:11,429
Y ahora se han ido todos.
519
00:22:11,431 --> 00:22:13,998
- Todos se han ido.
- Oh, no lo soy.
520
00:22:14,000 --> 00:22:16,867
Y escuchaste a Lloyd,
vio más allá del hoy.
521
00:22:16,869 --> 00:22:19,503
Tenía que ser así.
522
00:22:19,505 --> 00:22:22,473
Pero ahora él se va
para venir detrás de ti.
523
00:22:22,475 --> 00:22:23,941
¿Cuándo será suficiente?
524
00:22:23,943 --> 00:22:25,476
¿Cuándo terminará?
525
00:22:25,478 --> 00:22:27,845
N-no soporto perder más.
526
00:22:27,847 --> 00:22:29,714
(Nya)
"Yo tampoco soporto perder".
527
00:22:29,716 --> 00:22:32,283
'Pero Lloyd nos salvó
por una razón.'
528
00:22:32,285 --> 00:22:35,186
'Esperemos que para cuando llegue el momento
volvemos a ver a Nadakhan'
529
00:22:35,188 --> 00:22:37,388
'nos damos cuenta
cuál es esa razón.'
530
00:22:37,390 --> 00:22:39,223
[todos aplaudiendo]
531
00:22:41,027 --> 00:22:44,028
[tema musical]